路不拾遗

〈成〉道に物を落としても,拾って自分の物にする者がいない.社会秩序がよいたとえ.“道不拾遗”ともいう.
道に落ちているものを拾う者がいない;生活が楽であること

路（lù）的日语翻译：

[GB]3423[電碼]6424
（1）道.道路.『量』条.
（2）道のり.
（3）（路儿）方法.手だて.方途.
（4）筋道.条理.
（5）地区.方面.
（6）道筋.路線.
（7）種類.等級.
方法;手段
方面;種類
道

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

拾遗（shí yí）的日语翻译：

〈書〉
（1）人の遺失物を拾って自分のものにする.猫ばばをする.
（2）他人の著作の遺漏を補充する.
（3）思いついたままに書きつける.雑記.
人のなくしたものを拾う