萝卜缨儿的日语
拼音:luó bo yīng ér日语翻译:
ダイコンの葉.分词翻译:
萝卜(luó bo)的日语翻译:
〈植〉ダイコン.『量』根,只.別称は“莱菔”.大根
缨(yīng)的日语翻译:
[GB]5107[電碼]4964(缨儿)
(1)(帽子などを飾る)房[ふさ].
(2)房のようなもの.
(3)〈古〉(あごの下で結ぶ)冠のひも.(広く)帯.
飾り房;房のような飾り
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
凭信的日语翻译
信じる.信頼する.本...难能可贵的日语翻译
〈成〉殊勝である.高...我说的呢的日语翻译
道理で.なるほど.他...发油的日语翻译
ヘア・ローション.髪...一鸣惊人的日语翻译
〈成〉一度やりだすと...小爷的日语翻译
〈旧〉若旦那.若主人...墨水的日语翻译
(墨水儿)(1)墨汁...军属的日语翻译
現役軍人の家族.慎行的日语翻译
行いを慎む.何事にも...暗潮的日语翻译
暗流.底流.まだ表面...历观的日语翻译
一つ一つ見る.一一見...理由的日语翻译
理由.わけ.口実.『...顽梗的日语翻译
〈書〉頑固で強情であ...琵琶骨的日语翻译
〈方〉肩の骨.肩胛骨...更楼的日语翻译
〈旧〉“更”(夜の時...