名讳的日语
拼音:míng huì日语翻译:
〈旧〉目上の人,または尊敬する人の名前.『参考』“讳”は避けるべき名(いみな).目上の人の本名は口にしたりそのまま書いたりせずに字[あざな]を用いるのが過去の習慣であった.
分词翻译:
名(míng)的日语翻译:
[GB]3591[電碼]0682(1)(名儿)名.名前.名称.
(2)名づける.名を…という.
(3)名目.
(4)名声.名誉.
(5)名高い.有名である.
(6)言い表す.
(7)〔量詞〕(a)人数を数える.
名前;名付ける
讳(huì)的日语翻译:
[GB]2768[電碼]6172(1)忌む.はばかる.
(2)忌諱[きい].タブー.
(3)忌み名.実名.本名.
『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名(=讳)をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた.
1.忌む.はばかる
2.タブ—
3.忌み名.实名.本名
赞
纠错
猜你喜欢
名贵的日语翻译
有名で高価な.珍しく...名义工资的日语翻译
〈経〉(⇔实际工资)...名的日语翻译
GB 3591 電...名堂的日语翻译
(1)成果.功名.手...名单的日语翻译
(名单儿)名簿.人名...名数的日语翻译
〈数〉(⇔无名数)名...名望的日语翻译
声望.「名望家」とい...名下的日语翻译
…の名義の下にある....名缰利锁的日语翻译
〈成〉名利のきずな....名家的日语翻译
名家.名人.名高い人...名胜的日语翻译
名勝.名所.『量』处...名节的日语翻译
名誉と節操.保全名节...名手的日语翻译
(文章・技芸などの)...名师出高徒的日语翻译
〈成〉よい師からりっ...名义的日语翻译
(1)名称.名義.名...