分词翻译
顿（dùn）的日语翻译：
[GB]2257[電碼]7319
（Ⅰ）（1）ちょっと
止まる.
短時間
停止する.
（2）（書
道の
技法で）筆を止めて
力を
入れること.
（3）（頭を）
地面につける.（
足を）ばたばたする.
（4）かたづける.
落ち
着かせる.
（5）にわかに.
突然.
（6）〔
量詞〕
食事・
叱責・
忠告・罵
倒などの動
作の
回数を
表す.
（7）〈
姓〉頓[とん]・トゥン.
（Ⅱ）
疲れる.
『異読』【顿】
１．ちょっと止まる
２．（
书道）
笔を止めて力入れる
３．
头を
地面につける．足をばたばたさせる
４．
片づける．
整顿する
５．にわかに．
突然６．[量]食事，
叱责などの回数を数える
７．疲れる
８．姓
du2
人名に
用いる
汉字[
关]（
异）dun4
然（rán）的日语翻译：
[GB]4027[電碼]3544
（1）
正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔
接続詞〕〈書〉（＝
然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接
尾語〕（
副詞・
形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『
参考』
古文では“
燃”に
同じ.“然”は
本来「燃える.燃やす」を
意味するが,のちに
他義に用いることが
多くなったため,
新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．
间违いない
２．その
通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然
