民（mín）的日语翻译：
[GB]3581[電碼]3046
（1）民.
人民.
国民.
（2）
人を
民族名で
呼ぶときに
用いる.
（3）ある種の職業に従
事する人.
（4）
庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人
以外の人.軍事
以外の.
（6）（“
公”“
官”に対して）民間の.
『
参考』“民”はもと“
士”（
官僚・読書人）に対して,
一般の
庶民をさす語であったが,のちに
意味が広がり,“人”と
同義に
使われるようになった.
特に
唐の
太宗李世民が
即位したのちは“世”と“民”は
表記に使えないようになったので,“世”は“
代”に,“民”は“人”に書き
替えられた.これによって
意味の拡
大はいっそう
激しくなった.
民;人民
贼（zéi）的日语翻译：
[GB]5284[電碼]6329
（Ⅰ）（1）どろぼう.
盗人.
（2）悪人.裏
切り
者.賊.
国家・人民に
害を
及ぼす者をさすことが
多い.
（3）よこしまな.たちの悪い.いやらしい.
（4）〈
方〉ずるい.悪賢い.
狡猾[こうかつ]である.
（5）〈書〉傷つける.害する.
（Ⅱ）〔
副詞〕〈方〉ばかに.やけに.いやに.とてつもなく.いやな
感じを表すことが多い.
悪人;敵
泥棒;盗賊
