首页热门词典中文词典梗流行语应用下载

英汉词典汉英词典日汉词典汉日词典韩中词典中韩词典德中词典中德词典法中词典中法词典英语造句英语缩写

首页 - 汉日词典 - T字母开头的汉日词条 - 替

日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

替

拼音tì

假名【かわる;だいりする】

日语翻译

[GB]4470[電碼]2583
（Ⅰ）（1）…に代わる.…の代わりをする.

他太累了,你替替他吧／彼はかなり疲れているから,君が彼に代わってください.
你歇歇,我替你干会儿／君は休め,ぼくがしばらく代わってやるから.
我替你去一趟吧／私があなたの代わりにひと走り行ってこよう.
现在大家都很忙,谁也替不了谁／いまはみんなが忙しくて,だれも人の代わりをすることができない.
这事儿非你不行,我怎么能替得了你呢?／これは君でなければやれないのだ,私に君の代わりができるものか.
你快去把他替回来／早く交替に行って,彼を帰らせなさい.

（2）〔介詞〕…のために.名詞や人称代詞の前に置く.

他很快活,大家也替他高兴／彼が上機嫌なので,みんなも彼のために喜んだ.
替父亲报仇／父のためにかたきを討つ.
他倒真替你找到了这份儿材料／彼はわざわざ君のためにこの資料を探した.
别替我担心／ぼくのことで心配するな.

（Ⅱ）〈書〉衰える.

衰替／衰退する.
兴替／盛衰.

【熟語】代替,倒替,顶替,交替,接替,枪替
【成語】冒名顶替
代わる;代理する

0

纠错

猜你喜欢

不待支书见景生情举哀作践邮汇

应用推荐