莫不是的日语

日语翻译：

〔副詞〕（＝莫非）（1）…ではないだろうか.…に違いない.推測・懐疑を表す.

• 这位姑娘长得很像他,莫不是他的女儿?／この娘は彼にとてもよく似ているが,もしかしたら彼の娘ではなかろうか.

（2）まさか…ではなかろう.反語に用いる.

• 你怎么还写作业,莫不是明天有课?／きみはどうしてまだ宿題をやっているのか,まさかあす授業があるのではなかろう.

分词翻译：

不是（bú shì）的日语翻译：

手落ち.過失.とが.
『発音』実際はと発音する.
（1）…ではない.
（2）（“不是……,而是……”の形で）…ではなくて…だ.
～ではない
bu4shi
过ち．间违い