墨水

（墨水儿）
（1）墨汁.
（2）インク.

• 一瓶墨水／インクひと瓶.
• 蓝墨水／青インク.
• 红墨水／赤インク.

（3）〈喩〉知識.学問.

• 他看上去有点儿粗,实际上是个肚子里有墨水的人／彼は見かけは粗野だが,実際は学問のある人だ.

１．墨汁
２．インク
３．知识．学问

墨（mò）的日语翻译：

[GB]3611[電碼]1075
（Ⅰ）（1）墨.『量』块,锭.
（2）黒い.
（3）書写または印刷に用いる顔料.インク.
（4）書.筆跡.
（5）学問.知識.
（6）〈書〉汚職.
（7）（昔の刑罰）顔に入れ墨をする.“黥”ともいう.
（8） M【墨家】
墨;

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水