念念有词

（1）なにやらつぶやく.
（2）呪文を唱える.

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間・場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

词（cí）的日语翻译：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡儿）（話・歌詞・文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填词）詞.口語で書かれる俗謡.
『参考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一体.“诗余”“长短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡儿）語.単語.独立して運用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』个,条.
１．（剧や文中の）セリフ．文句
２．语．单语