破谜儿

（1）〈口〉（＝猜谜儿）なぞなぞを言い当てる.なぞを解く.
（2）〈方〉なぞなぞを出す.なぞをかける.

• 你给我破个谜儿吧／なぞなぞを一つ出してくれませんか.

破（pò）的日语翻译：

[GB]3838[電碼]4275
（1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破了”の形で述語になる.
（c）（動詞の補語として用いて）動作の結果を表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
１．破れる．坏れる．割れる．穴があく．避ける
２．破る．坏す．割る．裂く
３．くずす．细かくする（金など）
４．（规则などを）破る．破弃する．突破する
５．（敌を）うち破る．攻め落とす
６．（时间や金を）费やす
７．（命やメンツを）投げ出す．投げ舍てる
８．（真相を）暴く．暴露する．解明する
９．坏れた．おんぼろの．くだらない．つまらない

谜儿（mèi ér）的日语翻译：

〈口〉なぞ.
『発音』と発音するのは話し言葉で単独で用いるときのみ.⇒【猜谜儿】【破谜儿】