扑朔迷离

〈成〉どちらが雄か雌か見分けがつかない.物事が錯綜していて見通しがつかない.何がなんだかさっぱり分からないたとえ.

• 这个问题仍然扑朔迷离难以解决／その問題は依然として複雑に入り組んでいて解決が難しい.

扑（pū）的日语翻译：

[GB]3843[電碼]2090
（1）飛びかかる.突き進む.（風や香気が）当たる.
（2）打つ.殴る.攻めかかる.進撃する.
（3）軽くたたく.羽ばたく.
（4）〈方〉（＝伏）伏せる.うつむく.
１．飞びかかる．突き进む
２．（风やにおいが）当たる
３．打つ．殴る．进击する．攻めかかる
４．轻く叩く．羽ばたく
５．伏せる．うつむく

朔（shuò）的日语翻译：

[GB]4323[電碼]2592
（Ⅰ）（陰暦の）ついたち.
（Ⅱ）北.
一日

迷离（mí lí）的日语翻译：

ぼんやりしている.もうろうとしている.
真相がつかめない