强（qiáng）的日语翻译：
[GB]3931[電碼]1730
（1）（⇔
弱）（
力が）強い.（
体が）
丈夫である.（
能力が）すぐれている.
（2）（
感情・
意志・
信念の
程度が）
高い,
固い,強い.
（3）強
制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.
比較に
用いることが
多い.
（5）（⇔弱）強.
１．强い．力がある．
丈夫な（体）．
优れた（
能力）
２．（
意志や
信念が）かたい．强い．高い
３．
强制的に．力ずくで
４．よい．まし．优れた
５．～强
６．
姓[
关]（
异）qiang3/jiang4（
反）弱
jiang4
强
情な．意固
地な．
顽固な
[关]（异）qiang2/qiang3
qiang3
无理に．强
引に．强いて
[关]（异）qiang2/jiang4
如（rú）的日语翻译：
[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“
如意”“
如愿”の
形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と
同じである.慣用的
表現に用いる.
〔“如＋……的＋
那样（
那么）”の形で用いる.
否定の場
合は
前に“
不”をつけることができる.“
那样”の後の
形容詞は
省くことができる〕
〔書き
言葉では“如……
所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（
程度や能力が）
及ぶ,
匹敵する.
否定文にのみ用いられる.
１．（
愿いなどが）かなう
２．～の
通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）
匹敌する．及ぶ
５．（
例を
举げる）たとえば
６．（
比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓
