棋逢对手

〈成〉好敵手に出会う.技量が伯仲しているたとえ.

• 今天的一场篮球赛真是棋逢对手,一连出现了五次平局／きょうのバスケットボールの試合はまったくの好試合で,連続5回も同点になった.
• 棋逢对手,将遇良才／将棋を指す（碁を打つ）によい相手にぶつかり,戦をするに強い敵将にめぐりあう.双方の力量が五分五分であること.中国の将棋盤に書かれたりする言葉.

棋（qí）的日语翻译：

[GB]3869[電碼]2759
碁.囲碁.将棋.『量』副;［対局の場合］盘.
棋．围棋．将棋
[关]（量）副/盘

逢（féng）的日语翻译：

[GB]2374[電碼]6646
（1）出会う.出くわす.
（2）〈姓〉逢[ほう]・フォン.
１．出会う．会う
２．姓

对手（duì shǒu）的日语翻译：

（1）相手.
（2）好敵手.よい相手.
相手