旗鼓相当

〈成〉双方の力量が互角であるたとえ.もとは軍旗と軍鼓の数が伯仲していること,すなわち軍勢が互角であることをいった.

• 两个队旗鼓相当,难分上下／二つのチームは力が互角で,優劣がつけがたい.
• 旗鼓相当的对手／不足のない相手.

力が互角である

鼓（gǔ）的日语翻译：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面.
（2）太鼓のような形・音・働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.

相当（xiāng dāng）的日语翻译：

（1）相当する.匹敵する.
（2）適当である.ふさわしい.
（3）〔副詞〕相当.かなり.
相当する