旗鼓相当的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔비유〕 (양쪽의 힘이) 막상막하(莫上莫下)다. 대등(對等)하다. 서로 우열을 가릴 수 없다.两支队伍旗鼓相当，谁赢都有可能。 - 두 부대의 힘이 막상막하라서 누가 이길지 알 수 없다.双方的实力旗鼓相当。 - 양측의 실력이 막상막하다.

分词翻译：

旗鼓（qí gǔ）的韩语翻译：

[명사] 옛날, 싸움터에서 사용한 기(旗)와 북. 【전용】 진용(陣容). ｢重chóng整旗鼓; 【성어】 진용을 재정비하다｣

相当（xiāng dāng）的韩语翻译：

1. [동] (수량, 가치, 조건, 상황 등이) 서로 어슷비슷하다. 상당(相當)하다. 맞먹다.旗鼓相当。 - (세력이) 막상막하(莫上莫下)다. 대등(對等)하다. 우열(優劣)의 차이가 없다.人数相当。 - 인원수가 서로 엇비슷하다.成绩相当。 - 성적이 서로 엇비슷하다.他的身高跟我的身高相当。 - 그의 키는 나의 키와 맞먹는다.他们的孩子也是年纪相当。 - 그들의 아이도 연령이 비슷하다.她一个月挣的钱相当于我两年的工资。 - 그녀가 한 달에 버는 돈은 나의 2년 임금에 맞먹는다.空客A380是迄今为止世界上最宽、最高、载客量最大的民用客机，其高度相当于7层楼。 - 에어버스 A380은 지금까지 세계에서 가장 넓고, 가장 높고, 탑승 인원수가 가장 많은 민항기로 그 높이는 7층 건물과 맞먹는다.2. [형] 적당(適當)하다. 적합(適合)하다. 알맞다. 합당(合當)하다. 적절(適切)하다.相当的条件。 - 적당한 조건.相当的实力。 - 적절한 세력.相当的理由。 - 적당한 이유.他一时想不出相当的办法。 - 그가 잠시 알맞은 방법을 생각해 내지 못하다.他们还没有找到相当的人才。 - 그들은 아직 적당한 인재를 찾지 못했다.她已经找到了一份相当的工作。 - 그녀는 이미 적합한 일을 찾았다.3. [부] 꽤. 어지간히. 상당히. 제법. 한결. 퍽. 아주. 몹시. 매우.[부연설명] 정도가 어느 정도 높음을 나타내지만, ‘很’보다는 약함.他的个子相当高。 - 그의 키는 꽤 크다.这些任务是相当艰巨的。 - 이들 임무는 무척 간고하고도 막중하다.这是一个相当重要的问题。 - 이것은 상당히 중요한 문제다.韩国的世界杯的成绩相当好。 - 한국의 월드컵 성적은 상당히 좋다.该产品是在市场上相当受欢迎的。 - 이 제품은 시장에서 매우 환영을 받는다.