凄凉

（情景が）もの寂しい.ぞっとするような寂しさ.荒れ果てて見る影もない.

• 洪水过后,一片凄凉／洪水が引いたあと,どこを見ても荒れ果てて見る影もなかった.
• 满目凄凉／至る所荒れ果ててうら寂しい.
• 晚景凄凉／夕暮れの情景がもの寂しい.

『比較』凄凉:凄惨
（1）“凄凉”はもの寂しいこと,“凄惨”は悲惨なことに重点がある.
（2）“凄凉”は環境や情景を形容することが多いが,“凄惨”はそれらだけに限られない.
物寂しい．荒れ果てて见る影もない．ぞっとするような寂しさ

凄（qī）的日语翻译：

[GB]3864[電碼]0401
（1）寒い.寒けがする.
（2）（情景が）寂しい.もの寂しい.ひっそりしている.
（3）（心が）寂しい.悲しい.やりきれない.
１．寒い．寒气がする
２．（情景が）寂しい．物寂しい．ひっそりした
３．寂しい．悲しい．やりきれない

凉（liáng）的日语翻译：

[GB]3325[電碼]0404
（1）冷たい.涼しい.
（2）〈喩〉がっかりする.気抜けする.失望する.
『異読』【凉】
【成語】世态炎凉