悲惨

悲惨である.痛ましい.惨めである.

• 过去她的命运是十分悲惨的／以前,彼女の運命はとても悲惨なものだった.
• 悲惨的遭遇／悲惨なめぐり合わせ.
• 悲惨的过去／惨めな過去.
• 可怜的女孩儿又冷又饿,向前走着,样子十分悲惨／かわいそうな女の子は飢え凍えながら歩いていく.その姿はひどく痛ましい.

『比較』悲惨∶凄惨
（1）“凄惨”には“悲惨”の意のほかに“凄凉”（もの寂しい）の意もある.
（2）“悲惨”は人の不幸な境遇や苦しい生活の形容に用いることが多い.“凄惨”は人の不幸な境遇をさすこともあれば,自然の情景についていうこともある.
悲惨な．痛ましい．惨めな

惨（cǎn）的日语翻译：

[GB]1850[電碼]1971
（1）悲惨である.痛ましい.惨めである.
（2）ひどい.甚だしい.
（3）むごい.残酷である.
１．むごい．痛ましい
２．惨めな．悲惨な
３．ひどい．甚だしい