情不可却

〈成〉断っては具合が悪い.人情として断れない.

• 因为情不可却,只好带病出席了朋友的婚礼／断れない事情があったので,やむを得ず病気を押して友達の結婚式に出席した.

不可（bù kě）的日语翻译：

（1）いけない.…してはいけない.できない.
（2）（“非……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる.
１．（～しては）いけない．できない
２．（非～不可）～でなければいけない

却（què）的日语翻译：

[GB]4020[電碼]0606
（Ⅰ）（1）退く.後退する.
（2）退ける.退却させる.
（3）断る.辞退する.
（4）（動詞・形容詞の後につけて）…してしまう.
（Ⅱ）〔副詞〕（話し手の予想や通常の道理に反するとき）…のに.かえって.にもかかわらず.ところが.
１．～のに．かえって．ところが
２．退く．後退する
３．退ける．退却させる
３．断る．辞退する
４．～してしまう