期期艾艾

〈成〉どもりながら話すさま.
『語源』漢の周昌は口が不自由で,漢の高祖と口論した時に,“臣口不能言,然臣期期知其不可”（臣,口は下手だが,してはならぬことはよく知っている）と,“期期”とどもりながら言った.また,三国時代の魏の鄧艾も口が不自由で,自分の名前を言う時によく“艾艾”を連発した.これらのことから,のちに“期期艾艾”でどもることを形容するようになった.
どもって話ができない

期（qī）的日语翻译：

[GB]3858[電碼]2601
（1）あらかじめ定められた日.期限.
（2）一定の期間,間.
（3）〔量詞〕（定期刊行物の号数）号.（定期的に行われる事柄）期.回.
（4）日・時を約束する.
（5）期待する.希望する.待つ.望む.
『異読』【期】
１．期限
２．一定の期间．间
３．[量]刊行物の号数．号
４．[量]定期的に行われる事柄．期．回
５．日时を约束する
６．期待する．希望する．待つ．望む
ji1
１．一周年．丸一年
２．丸一か月
[关]（异）qi1

艾（ài）的日语翻译：

[GB]1612[電碼]5337
（Ⅰ）（1）〈植〉ヨモギ.“艾蒿”“蕲艾'”ともいう.“蕲”は地名.蕲州[きしゅう]産のヨモギが高級品とされた.
（2）〈姓〉艾[がい・げい]・アイ.
（Ⅱ）〈書〉尽きる.止む.絶える.
（Ⅲ）〈書〉みめよい.
『異読』【艾】