气象万千

景色や事物が変化に富み,壮観をきわめるさま.

• 从顶峰可以观看到群山相连,气象万千／頂上からは,山々が連なり,さまざまに変化して壮観をきわめるのを見ることができる.

气象（qì xiàng）的日语翻译：

（1）〈気〉気象.
（2）情況.情景.景色.様子.
『比較』气象:气氛
（1）“气象”は情景や情況をさし,意味が具体的であるが,“气氛”は環境から感じる空気や雰囲気をさし,意味が抽象的である.
（2）“气象”は大気中に発生するいろいろな自然現象をさすことができるが,“气氛”はできない.
空模様

万千（wàn qiān）的日语翻译：

（1）数が多い.
（2）種々さまざまである.多種多様である.
極めて多数