器重

（目上が目下を）重んずる,重視する,重くみる,値打ちを認める,高く買う.

• 他的工作能力强,所以领导上很器重他／彼は仕事がよくできるので,上司から重んじられている.

重宝がる

器（qì）的日语翻译：

[GB]3887[電碼]0892
（1）器.器具.道具.
（2）器官.
（3）器量.才能.
（4）重視する.
１．器．器具．道具
２．器官
３．器量．才能
４．重视する

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.