全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓球（qiú）的日语翻译：
[GB]3982[電碼]3808
（1）〈
数〉球.
（2）（
球儿）
玉.
小さな
丸いもの.
（3）（スポーツ用の）ボール,まり.『
量』
个.
『
参考』“球”は
大きさを問わず,ボール・玉
状のものをさし,話し
言葉でも単
独で用いることができる.
（4）
球技.
（5）
地球.
