全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓始（shǐ）的日语翻译：
[GB]4228[電碼]1193
（1）（⇔
终,
末）
最初.始まり.始め.始まる.開始する.
（2）〔副詞〕〈書〉（＝
才）
初めて.やっと.ようやく.
初めて;
始め;始まり
终（zhōng）的日语翻译：
[GB]5453[電碼]4807
（1）（⇔始）終わり.終わる.
（2）〔副詞〕結
局のところ.とどのつまり.
（3）ある
期間の全体を示す.まるまる（の）.
（4）〈姓〉終[しゅう]・チョン.
１．终わり
２．终わる
３．
结局のところ．とどのつまり
４．（ある
期间の全体を表す）まるまる．～
中５．姓
