趋炎附势

〈成〉権力のある人に取り入ること.権勢のある人のちょうちん持ちをすること.

炎（yán）的日语翻译：

[GB]4955[電碼]3508
（1）ひどく暑い.
（2）炎症.
炎症
炎;熱い

附（fù）的日语翻译：

[GB]2429[電碼]7096
（1）付け加える.付け足す.付け足しの.
（2）近づく.くっつく.寄りつく.
（3）従属する.従う.
１．付け足す．付け加える
２．くっつく．近づく
３．从う．从属する

势（shì）的日语翻译：

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢力.気勢.
（2）勢い.
（3）自然現象のありさま,勢い.様子.
（4）（政治・軍事・社会などの）情勢,形勢.勢いとして.情勢として.
勢い;勢力
状態;動向