趋炎附势的韩语

韩语翻译

〔성어〕 권세 있는 사람에게 아부하며 빌붙다.你们公司趋炎附势的人多吗？ - 너희 회사에는 아부하며 빌붙는 사람들이 많니?我绝不会像他那样趋炎附势。 - 나는 그 사람처럼 권세 있는 사람에게 절대 아부하며 빌붙지 않을 것이다.

分词翻译：

趋（qū）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 빨리 가다.
2.…방향으로 발전하다. …방향으로 향하다. …하는 추세다.

炎（yán）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. (날씨가) 무덥다.
2. 염증(炎症).
3. 〔비유〕 권세(權勢).
4. 염제(炎帝). [중국 고대 전설 중의 두 황제 염제신농씨(炎帝神农氏)와 황제헌원씨(黄帝轩辕氏)].

附势（fù shì）的韩语翻译：

[동사] 세도가에게 붙다. 유력자에게 아부하다. ＝[趋炎附势]