丧魂落魄的日语

日语翻译：

〈成〉魂が抜けたように茫然とする.度肝を抜かれる.肝をつぶす.

分词翻译：

魂（hún）的日语翻译：

[GB]2774[電碼]7609
（1）（魂儿）魂.霊魂.
（2）気持ち.心.
（3）（国家や民族の気高い）心,精神,魂.
魂;精神

落魄（luò tuò）的日语翻译：

【落拓】
落ちぶれる