上轨道

軌道に乗る.物事が順調に動き始めるたとえ.

• 我厂的生产已经上轨道了／当工場の生産はすでに軌道に乗った.

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

轨道（guǐ dào）的日语翻译：

（1）（鉄道の）レール.
（2）〈天〉（天体運行の）軌道.“轨迹”ともいう.
（3）（物体運動の）軌道.
（4）軌道.路線.
軌道