删节

（詩文を）削除して簡潔にする.要約する.

• 删节本／ダイジェスト版.
• 篇幅有限,请再稍做删节／紙幅の関係でもう少し削除してください.

削り取って縮める

删（shān）的日语翻译：

[GB]4130[電碼]0444
（文字・文章を）削る,削除する.刪除[さんじょ]する.
文字を削る

节（jié）的日语翻译：

[GB]2958[電碼]4634
（1）節[ふし].
（2）節[せつ].節と節の間.区切り.段落.
（3）〔量詞〕いくつかの区切りに分けられるものを数える.
（4）節句.記念日.祝祭日.
（5）（＝删节）（文章を）削って簡単にする,要約する.
（6）節約する.切り詰める.
（7）物事.事柄.
数の単位;段落
節句