舌敝唇焦

〈成〉舌が破れ唇が焦げる（ほど話す）.口を酸っぱくして言う.

• 亲戚本家说到舌敝唇焦,也没能挡住他／親戚や一族が口を酸っぱくして説得しても,彼を押しとどめることはできなかった.

[成]口を酸っぱくして言う

敝（bì）的日语翻译：

[GB]1754[電碼]2411
（1）〈書〉破れた.ぼろぼろの.
（2）〈謙〉自分に関する事柄につけて謙遜の意を表す.
１．破れた．ボロボロの
２．自分に关する事柄に用いて谦逊を表す

唇（chún）的日语翻译：

[GB]2029[電碼]0782
唇.一般に“嘴唇”という.
唇

焦（jiāo）的日语翻译：

[GB]2925[電碼]3542
（1）乾ききる.焦げる.焦げつく.
（2）コークス.
（3）焦る.いらだつ.じれる.
（4）【三焦】
（5）〈姓〉焦[しょう]・チアオ.
焦げる;焦げつく