泰山压卵

〈成〉泰山が卵を押しつぶす.片方が圧倒的な力を持っているたとえ.

泰山（tài shān）的日语翻译：

（1）泰山.
『参考』五岳の一つで,“东岳 D”とも呼ばれる.古代では泰山を代表的な高山とし,敬仰すべき人物や重大で価値のある事物のたとえとした.
（2）〈旧〉岳父の別称.
[人名]タ—ザン

压（yā）的日语翻译：

[GB]4925[電碼]1090
（1）（上から）重みを加える,押す,押さえる.圧力（を加える）.
（2）鎮める.食い止める.圧倒する.
（3）（威力で）抑える,抑えつける.
（4）近づく.迫る.
（5）長く置く.棚上げにする.

卵（luǎn）的日语翻译：

[GB]3449[電碼]0607
卵.
『注意』食用の卵は普通“鸡蛋”といい,“卵”1字を単独で用いることはない.
卵