天地头

（天地头儿）本のページの天地（上下）の空白部分.「天」（上）を“天头”,「地」（下）を“地头”という.

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

地头（dì tóu）的日语翻译：

（1）（地头儿）〈口〉田畑のへり.あぜ.
（2）〈方〉目的地.
（3）（地头儿）〈方〉その地方.当地.
（4）（地头儿）書物のページの下の方の余白.“地脚”ともいう.
１．（田はたの）あぜ
２．目的地
３．地元．当地．その地方
４．（书物のペ—ジ下方の）余白
[关]地脚