天地头的韩语

韩语翻译

[명사] 책장의 아래위의 공백. [위쪽의 공백을 ‘天头’라 하며 아래쪽의 공백을 ‘地头’라 함]

分词翻译：

天地（tiān dì）的韩语翻译：

[명] 1. 천지(天地). 하늘과 땅.震动天地。 - 천지를 진동시키다.天地英雄气，千秋上凛然。 - 천지간 영웅의 기개여, 천 년이 지나도 위엄이 있구나.天地之间我的眼里只有你。 - 이 세상에 내 눈에는 당신만이 있을 뿐이야.2. 〔비유〕 세상. 세계. 경지. [사람의 활동 범위를 나타냄].这里是我的小天地。 - 여기는 나의 작은 세계야.人类基因草图的公布为生物技术的发展开辟了广阔天地。 - 인류의 게놈지도 발표는 생물기술의 발전에 광활한 세계를 열었다.这给他们在国内的市场提供了广阔的天地。 - 이것은 그들에게 국내시장에서 넓은 활동 범위를 제공해 주는 것이다.3. 〔방언〕 지경. 형편. 상태. 상황. 국면.为何你竟落到这般绝境？ - 왜 당신은 이 지경까지 몰락했습니까?我真想不到事情会发展到这个天地 - 나는 일이 이 지경까지 확대될 줄은 전혀 생각하지도 못했다.为什么事情会发展到这个天地？ - 무엇 때문에 일이 이 지경까지 확대되었습니까?

头（tóu）的韩语翻译：

1. [명] 머리. [사람 또는 동물의 몸에서 입, 코, 눈 등의 기관이 있는 곳을 말함].
2. [명] 머리털. 두발(頭髮). 모발(毛髮). 머리를 길게 기른 모양.
3. [명] (물체의) 가장자리. 끝. 앞쪽. 꼭대기.
4. [명] (일의) 발단(發端). 시작. 기점(起點).
5. [명] (일의) 끝. 결말. 완성. 종점(終點).
6. [명] 물건의 (짤막하게) 남은 부분.
7. [명] 두령(頭領). 두목(頭目). 수령(首領). 우두머리. 지도자.
8. [명] 방면(方面). 쪽. 편.
9. 〔형태소〕 제일(第一). 여럿 중 첫째가는 것.
10. 〔형태소〕 (순서가) 가장 앞선. 가장 앞인.
11.[형] (순서가) 처음인. 앞인.
[부연설명] 일반적으로 수량사(數量詞) 앞에 쓰임.
12. [형] 〔방언〕 (시간이) 앞인. 먼저인.
[부연설명] ‘年’ 또는 ‘天’ 앞에 씀.
13. [개] …가까이. …즈음. …에 이르러. …할 때쯤. …전에.
14. [양] 소, 당나귀, 양, 노새, 돼지 등의 가축 또는 야생 짐승을 세는 단위.
15. [양] 마늘, 양파, 수선화 등의 식물을 세는 단위.
16. [명] 성(姓).