甜丝丝

（甜丝丝儿・甜丝丝的）（1）甘味がある.

• 杏仁豆腐甜丝丝的,我很喜欢吃／杏仁豆腐は甘味があって,私は大好きだ.

（2）幸福感を形容する.

• 心里甜丝丝儿的／心が浮き浮きしている.

甜（tián）的日语翻译：

[GB]4480[電碼]3929
（1）甘い.
（2）（ぐっすりと眠っていて）心地よい.
（3）愛嬌がある.かわいい.
１．甘い
２．心地よく．ぐっすりと（眠る）
３．かわいい．爱娇のある

丝丝（sī sī）的日语翻译：

〔接尾語〕形容詞・名詞の後について「しみわたる」さまを表す状態形容詞をつくる.
『注意』似た用法の語に“ˉ兹兹 ˉ”“ˉ苏苏 ˉ”があるが,“ˉ丝丝”“ˉ兹兹”“ˉ苏苏”の順に強調の度合いが大きくなる.
〔擬声語〕微細なさま.