日语翻译
心境.気
持ち.
『
比較』心境:
心情(1)“心境”は
心の
中の論
理的な
状態をさし,“
心情”は
心の
中の
感情的・
感覚
的状態をさす.
(2)“心境”は環
境を
形容する語,たとえば“
安宁”(
安らかな),“
平静”(
平静な),“
纷扰”(
乱れた)などと結びつき,“
心情”は“
激动”(
高ぶっている),“
紧张”(張りつめている),“
兴奋”(興奮している),“
喜悦”(うれしい)などの
感情を
形容する語と結びつく.
(3)“心境”は
比較
的長い
期間にわたる
心の
状態を,“
心情”は
一時
的な
心の
状態をいう.“
怀着……
的心境”とはいわないが,“
怀着……
的心情”(…の気
持ちを
抱いている)とはいえる.
心境
分词翻译
心(xīn)的日语翻译:
[GB]4836[電碼]1800
(1)心臓.“
心脏”ともいう.
(2)心.気
持ち.
精神.『
量』
颗,
个,
条.
(3)
中心.
真ん
中.
心;気
境(jìng)的日语翻译:
[GB]3019[電碼]1064
(1)境.
境界.
(2)
所.場所.
(3)
状況.
境遇.
境