头路

（1）（＝头等）いちばん上等の,最上の（品物）.

• 头路货／いちばん上等の品物.

（2）〈方〉（髪の毛を左右に分けるとできる）髪の分け目.
（3）〈方〉（＝头绪）糸口.手がかり.端緒.

• 问题像乱丝,一点儿没有头路／問題はもつれた糸のように,ちっとも手がかりがない.

手掛り

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

路（lù）的日语翻译：

[GB]3423[電碼]6424
（1）道.道路.『量』条.
（2）道のり.
（3）（路儿）方法.手だて.方途.
（4）筋道.条理.
（5）地区.方面.
（6）道筋.路線.
（7）種類.等級.
方法;手段
方面;種類
道