偷（tōu）的日语翻译：
[GB]4521[電碼]0262
（1）
盗む.
（2）
人目を盗んで.こっそり.
（3）（
暇を）見つける,つくる.
（4）
一時
逃れをする.目
先ばかり見る.
『
比較』偷:
盗窃“偷”は比較的
小さなもしくは
少ない財
物を盗むこと,“盗
窃”は貴
重なもしくは
大量の財物を盗むことである.“盗窃”の対
象は
国家機
密・経済
情報・軍
事機密などでもよい.
泥棒盗む;
着（zhe）的日语翻译：
[GB]5537[電碼]4192
〔
助詞〕アスペクトを
表す助詞.動詞・
形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語
法』動
作の進
行を表す.動詞の
前に
副詞“
正、
在、
正在”を
加えることができ,
文末に“
呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語法』
状態の
持続を表す.動詞・
形容詞の前に“正、在、正在”は
用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語法』
存在文に用い,ある状態で
存在していることを表す.ここでの動詞＋“着”の形は動作が進行
中であることを表すこともできるが,より
多くは動作によって
生まれた状態を表す.（a）
名詞（場
所）＋動詞＋“着”＋名詞（動作の
主体）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.
