土皇帝

（中央に対して）特定の地方で勢力を有する権力者.地方のボス.よくない意味で用いる.“土皇上”ともいう.
土地のボス

土（tǔ）的日语翻译：

[GB]4533[電碼]0960
（1）土.泥.ほこり.土壌.ごみ.『量』［片手でつかんだもの］把;［指でつまんだもの］撮;［層の数］层.
（2）土地.
（3）その土地の.地方的な.
（4）在来の.昔ながらの.旧式の.“洋”と区別する.
（5）野暮ったい.田舎くさい.古くさい.
泥;土

皇帝（huáng dì）的日语翻译：

皇帝.中国では皇帝の称号は秦の始皇帝に始まる.伝説上の“三皇五帝”からとったもの.
皇帝