下不去

（⇔下得去）（1）下りて行けない.下りられない.

• 上不来下不去／宙ぶらりんである.

（2）落ちない.抜けない.取れない.

• 油漆粘到衣服上就下不去／ペンキが服につくと取れない.

（3）筋が通らない.

• 你这样做,在情理上下不去／こういうことをしては道理上許されない.

（4）メンツが立たない.

• 她常常当着客人面儿叫人下不去／彼女はよく客の前で人のメンツをつぶすようなことを言う.⇒ ‐【ˉ不去】

降りていけない

下（xià）的日语翻译：

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現が多い.
（2）名詞＋“下”の形.“下”を軽く発音してもよい.（a）場所をさす.
１．下．下方
２．～の下．～の时
３．後半．次の．来る
４．～の元に
５．降りる．下る．下がる
６．（雨などが）降る
７．（命令などを）下す．送る．出す
８．（ある场所へ）行く．出かける．入る
９．退场する
１０．（中に）入れる．（劳力などを）投入する．（种を）まく
１１．（围棋将棋を）打つ．指す
１２．取り外す．取り上げる
１３．（决断などを）下す．（注释などを）下す
１４．用いる．使う
１５．（动物が）产む
１６．（学校やつとめが）终わる．ひける
１７．攻め落とす
１８．让步する．让る
１９．[量]动作の回数を数える
[关]（反）上

不去（bù qù）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）動作の方向が話し手や話題の事物から遠ざからず,離れて行かないことを表す.心にわだかまりをもち,気がすまない意を表すこともある.
行かない