徐娘半老的日语

日语翻译：

〈成〉うば桜（である）.⇒【半老】

分词翻译：

半老（bàn lǎo）的日语翻译：

50歳に近い年齢またはその人.年配.
『参考』“徐娘”は梁の元帝の妃.《南史・后妃传》に“徐娘虽老,犹尚多情”とあり,年をとってもあだっぽさの残る女性のたとえとして“徐娘半老”“半老徐娘”が使われるようになった.