痒痒挠儿的日语
拼音:yǎng yǎng náo ér日语翻译:
孫の手.背中などのかゆいところをかく道具.“痒痒耙”“老头儿乐”ともいう.孙の手
分词翻译:
挠(náo)的日语翻译:
[GB]3651[電碼]2321(1)(爪で軽く)かく.
(2)妨げる.食い止める.
(3)たわむ.(転じて)屈服する.
1.(爪で)かく
2.くい止める.阻止する
3.たわむ
4.屈服する
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
归阴的日语翻译
〈婉〉死ぬ.冥土へ旅...兀的日语翻译
GB 5603↓『...滂湃的日语翻译
大水が激しい勢いで流...自甘堕落的日语翻译
自堕落に甘んじる.旷世的日语翻译
〈書〉世にたぐいのな...绒线的日语翻译
(1)刺繍用の絹糸....按下葫芦浮起瓢的日语翻译
〈喩〉ヒョウタンを沈...牲的日语翻译
GB 4192 電...归里包堆的日语翻译
(归里包堆儿)〈方〉...作奸犯科的日语翻译
〈成〉悪いことをして...发抒的日语翻译
(意見や感情を)述べ...瘫痪的日语翻译
(1)中風.半身不随...一勺烩的日语翻译
ごちゃごちゃに煮る....下工夫的日语翻译
(学習や研究に)身を...逆贼的日语翻译
逆賊.謀反者に対する...