痒痒挠儿的韩语

韩语翻译

[명] 〔방언〕 효자손. [일반적으로 대, 나무 등으로 만들며, 한 쪽은 긴 손잡이가 있고, 또 다른 한 쪽은 굽은 빗살형으로 되어 있음].他为了挠痒痒，发明了痒痒挠儿。 - 그는 가려운 곳을 긁기 위하여 효자손을 발명하였다.

分词翻译：

痒痒（yǎng yǎng）的韩语翻译：

[형용사]【구어】
(1) 가렵다. ｢抓痒痒; 가려운 곳을 긁다 ＝挠痒痒｣ ｢你身上也痒痒吗?; 너도 몸이 근질근질하냐? 【전용】 너 얻어맞고 싶냐?｣
(2)【전용】 안타깝다. 애타다. ｢我听您说的我心里痒痒起来了; 나는 당신 말을 듣고 마음이 안타까워졌다｣ ｢头上场两手就痒痒; 처음 등단하면 긴장하게 된다｣

挠（náo）的韩语翻译：

1. [동] (손가락으로) 가볍게 긁다. 긁적거리다.
2. 〔형태소〕 방해하다. 교란시키다. 훼방놓다.
3. 〔형태소〕 꼬불꼬불하다. 구불구불하다. [굴복(屈服)하는 것을 비유함].

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.