要好看

醜態を演じさせる.恥をかかせる.“好看”は逆説的な意味.

• 都怪你事先没跟我说,这下可要我的好看了／君が前もって言っておいてくれなかったので,ぼくはすっかり恥をかかされた.

要（yào）的日语翻译：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要点.かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要点

好看（hǎo kàn）的日语翻译：

（1）（男女を問わず人が,または事物が）美しい,きれいである.
（2）体裁がよい.面目が立つ.
（3）…に恥をかかせる.…を困らせる.“要……的好看”という形で,反語表現をとる.
（4）（映画・芝居・テレビなどが）おもしろい,見る価値がある.
美しい;奇麗である
体裁がいい;