贼溜溜

（贼溜溜的）（目が）きょろきょろするさま.こそこそするさま.

• 两只贼溜溜的眼睛／きょろきょろした目.
• 他贼溜溜地走过来／彼はこそこそやってきた.

溜溜（liū liū）的日语翻译：

〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」,あるいは「するっと,滑るような」といったニュアンスを含む状態形容詞をつくる.
----------
接尾語“ˉ溜溜”の語例△
『発音』r化して“ˉ溜儿溜儿”となることも多い.
----------