溜溜

〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」,あるいは「するっと,滑るような」といったニュアンスを含む状態形容詞をつくる.
----------
接尾語“ˉ溜溜”の語例△

• 圆ˉ溜溜的蚕豆／ころころとしたソラマメ.
• 匀ˉ溜溜／つるっとした.
• 光ˉ溜溜的大理石地板／つるつるした大理石の床.
• 贼ˉ溜溜／（目つきなどが）こそこそした.
• 贼ˉ溜溜的眼珠子／きょろきょろした目玉.
• 细ˉ溜溜／すらっとした.ほっそりした.
• 瘦ˉ溜溜／やせぎすの.ほっそりした.
• 直ˉ溜溜／まっすぐの.
• 削得尖ˉ溜溜的铅笔／つんつんにとがらせた鉛筆.
• 顺ˉ溜溜／平らな.まっすぐの.つるつるした.
• 软ˉ溜溜的丝绸围巾／滑らかな絹のスカーフ.
• 肥ˉ溜溜／ゆったりした.ゆとりのある.
• 酸ˉ溜溜／酸っぱい.だるい.切ない.
• 肩膀有点儿酸ˉ溜溜的／肩がこっている.
• 甜ˉ溜溜／甘い.

『発音』r化して“ˉ溜儿溜儿”となることも多い.
----------

溜（liū）的日语翻译：

[GB]3379[電碼]3296
（Ⅰ）（1）（＝滑）滑って進む.滑り落ちる.
（2）すべすべした.つるつるした.なめらかな.
（3）こっそり逃げる.そっと忍び込む.
（4）道の両側すれすれに歩く.
（Ⅱ）【熘】に同じ.
『異読』【溜】
【熟語】出溜,提溜,光溜,瘦溜,顺溜,匀溜,直溜,顺口溜,光溜溜,灰溜溜,尖溜溜,酸溜溜,乌溜溜,直溜溜