张牙舞爪

〈成〉きばをむき出し爪をふるう.凶暴さをむき出しにしてたけり狂うさま.

• 张牙舞爪的侵略者被打得丢盔卸甲,狼狈逃窜／凶暴さをむき出しにした侵略者は撃破され,あわてふためいて逃げた.

人を威嚇する

张（zhāng）的日语翻译：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを数える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
数の単位
見まわす;見はる

牙（yá）的日语翻译：

[GB]4932[電碼]3660
（Ⅰ）（1）歯.
（2）象牙.象牙製の.
（3）歯のような形をしたもの.
（4）〈姓〉牙[が・げ]・ヤー.
（Ⅱ）（＝牙子（2））仲買人.
歯

舞（wǔ）的日语翻译：

[GB]4672[電碼]5294
（1）舞.舞踊.ダンス.踊り.
（2）舞う.舞踊をする.踊る.舞うように手足を動かす.
（3）何かを手に持って舞う.
（4）振り回す.
（5）（＝耍）もてあそぶ.いじる.
（6）〈方〉（＝搞,弄）やる.する.
１．踊り．ダンス．舞踊
２．舞う．踊る
３．振り回す
４．もてあそぶ．いじる
５．やる．する

爪（zhǎo）的日语翻译：

[GB]5506[電碼]3629
（1）動物の爪.
（2）鳥獣の足.
『異読』【爪】
【成語】东鳞西爪,雪泥鸿爪,一鳞半爪,张牙舞爪