至今

いまなお.現在でも.

• 丢失的行李至今下落不明／なくした荷物の行方はいまだに不明である.
• 我儿子留学去旧金山 J已经一个多月了,至今尚未来信／うちの息子はサンフランシスコに留学してからひと月もたったが,まだ手紙がこない.

今に至るまで

至（zhì）的日语翻译：

[GB]5433[電碼]5267
（Ⅰ）〈書〉（＝到）至る（まで）.
（Ⅱ）…に至っては…のほどだ.
（Ⅲ）きわめて.最も.極み.至り.
至る
最も;極み

今（jīn）的日语翻译：

[GB]2981[電碼]0093
（1）（⇔古）いま.現代.現在.
（2）いまの.現在の.この.年・日・朝・晩など.
今;現在