指桑骂槐

〈成〉クワをさしてエンジュをののしる.遠回しに悪口を言う.当てこすりを言う.“指鸡骂狗”ともいう.
当てつけ罵る

指（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5424[電碼]2172
（1）指.話し言葉では普通“指头”という.
『発音』方言では“指头”（ゆび）,“指甲”（つめ）に第二声や第一声の発音が残る.
（2）〔量詞〕指1本の横幅を“一指”という.約1-2センチ.
（3）指さす.（棒状の物で）指し示す,さす.
（4）（頭髪が怒りで）逆立つ.
（5）（意味の上で）さす.
当てにする;頼る
希望
指摘する;決める
爪
真直ぐになる
指
指で指す

桑（sāng）的日语翻译：

[GB]4103[電碼]2718
（1）〈植〉クワ.
（2）〈姓〉桑[そう]・サン.
桑

骂（mà）的日语翻译：

[GB]3478[電碼]5006
（1）ののしる.毒づく.悪態をつく.悪口を言う.
（2）〈口〉しかる.非難する.責める.
叱る;罵る

槐（huái）的日语翻译：

[GB]2717[電碼]2849
（1）〈植〉エンジュ.
（2）〈姓〉槐[かい]・ホアイ.