注目

注目する.目を向ける.注意する.

• 他的画在展览会场很引人注目／彼の絵は展覧会場で大いに人の注目を引いた.
• 行注目礼／目礼する.

『比較』注目:注视（1）“注目”は「関心をもってある事物を見守る」ことであるが,“注视”は「注意をして見る」ことで,具体的なものについても抽象的なものについてもいう.
（2）“注目”はよく前に“引人”“惹人”などをつけて用い,後に目的語をとらないが,“注视”は目的語をとることが多い.
注目する

注（zhù）的日语翻译：

[GB]5502[電碼]3137
（Ⅰ）（1）注ぐ.流れ込む.流し込む.注入する.
（2）（精神を）集中する,注ぐ.
（3）ばくちに賭ける金.
（Ⅱ）（1）注釈する.注を加える.
（2）注.注釈.
（3）記載する.登記する.書き付ける.書き留める.
賭ける
記載する;記録する
集中する
注ぐ;流しこむ
註釈する

目（mù）的日语翻译：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単独では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目