总号

本店.“总店”ともいう.

总（zǒng）的日语翻译：

[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）概括する.集める.締めくくる.まとめる.
（2）全部の.全体の.全般的な.全面的な.
（3）全般を指導する.大本の.根本の.
（Ⅱ）〔副詞〕
全体の;主要な
全部;必ず
総括する

号（hào）的日语翻译：

[GB]2637[電碼]5714
（Ⅰ）（1）名称.名号.名目.
（2）号.別号.雅名.
（3）〈口〉名前.姓名.あだ名.
（4）〈旧〉商店（の屋号）.
（5）（号儿）標識.符号.しるし.合図.
（6）（号儿）（順番を表す）番号.ナンバー.
（7）（号儿）サイズや等級を表す.