洪（hóng）的日语翻译：
[GB]2673[電碼]3163
（1）
大きい.
（2）
洪水.（
川の）増
水.
（3）〈
姓〉洪[こう]・ホン.
大きい
都（dōu）的日语翻译：
[GB]2228[電碼]6757
〔
副詞〕
（1）（
前の
言葉をさして）いずれも.
全部.みんな.
（2）（“
是”を
伴って
事柄のわけを説
明する）みんな…のおかげで.みんな…のせいだ.
（3）（a）（“
连……都……”の
形で）…でさえ.
（4）もう.すでに.後に
置かれる言葉の
程度を強めるときに
用い,
通常,
文末に
助詞“
了”を伴う.
『
注意』
（3）の場
合,（a）（b）（c）とも“都”の
代わりに“
也”を用いることができる.
『異読』【都】
１．
全て．みな．いずれも
２．（＝都是）全て～のせいだ．全て～のおかげだ
３．（连～都～）～でさえ
４．（
一～都～）全く～ない
５．もう．すでに
[
关]（
异）du1
du1
１．
首都．都
２．
都市．
都会３．姓
[关]（异）dou1
拉（lā）的日语翻译：
[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）
引く.引っ張る.
中国ではドアのノブなどに“
推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運ぶ,運
送する.
（3）（
部隊を）引
率して
移動させる.
（4）（
主に
弦楽
器を）弾く,
奏でる.
（5）長く
伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈
方〉（＝
拉扯）
育てる.
（7）
援助の
手を
差し伸べる.
（8）巻き
添えにする.巻き込む.
（9）
取り
入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.
斯（sī）的日语翻译：
[GB]4325[電碼]2448
（1）〈書〉（＝
此,
这,
这个,
这里）この.これ.ここ.
（2）〈書〉（＝
于是,
就）そこで.ここにおいて.
（3）〈姓〉斯[し]・スー.
１．この．これ．ここ
２．そこで．ここにおいて
３．姓
